Le Dico de KaBoum

ET quelqu'un pourrait-il m'expliquer d'où vient le mot que je vois au dessus de mon tableau, m'sieurs-dames, et qui dit "formatage" ??

Et que j'ai, pauvre fille naive, longtemps prit pour une deformation de fromage ?

Bon 'yeu je l'ai trouvé

Tiens, justement, une particularité bien québécoise : assomés par des siècles d'interdits religieux, nos braves voisins du nord n'osent toujours pas articuler en entier certains mots, tabous.

Ainsi, Bon Dieu, devien Bon'yeu ; Sacré devient sapré, et d'autres ( aidez-moi, vous autres ! ).

Faut vous libérer, mes enfints !!! ( intentionnel, le "-fints", j'insiste .. pour la couleur locale

ps : dis, tu crois pas qu'ils finirint, ront, par nous lyncher ?

Articulation molle plutôt que désir de se censurer. On ne sacrait pas devant le religieux, mais entre laïcs, go ! go ! go !

Hier, j'ai fait la connaissance de la nouvelle copine d'un neveu, une Saguenéenne à qui je prédis le premier cas de diabète de l'âme, son « sacre » était « FUDGE ! », répété au besoin. Étant née du signe de la Vierge, pouvait-elle proférer des « FUCK ! » ? Apparemment pas. Elle compensait.

À noter que les sacres servent de superlatifs à ceux qui ont le lexique raccourci ou l'émotivité à fleur de lèvres. « J'ai eu une osti de bad luck » et « Il est grand en tabarnak ! » ne signifient pas la même chose/humeur que « Toé, mon kriss de chien sale, farme ta calvaire de grande yeule !! ». Articulation molle et paresse labiale, comme pour « main'nant » et « j'y vâ » (phonation légèrement plus aisée que « j'y vais », il s'en trouve même pour ne prononcer que « j'vâ »). N'est-ce pas dans le même style de l'américain « profond » qui dit « I gonna church », ou « hama » pour « hammer » ?

Dixit Koganwel, ce matin, parlant de Harper :

" [... ] les copingues, il est ratoureux [ ... ]

Alors, les copingues, tout le monde aura compris.

Ratoureux, c'est plus ardu : on va laisser la parole à l'élan.. pardon, le bison.. mais non ! : comment il dit, Jean-Luc, déjà ?

RATOUREUX : espiègle, malin, inventif, parfois fourbe, évasif, tout dépend du contexte et de la personne évoquée, c'est donc positif, voire même admiratif, ou critique, càd désapprobateur.

De Lise :
"on va laisser la parole à l'élan.. pardon, le bison.. mais non ! : comment il dit, Jean-Luc, déjà ?"

Caribou.
Tu sais, cette espece de grosse bestiole avec des cornes à ne pas passer sous la porte. Mais Jean Luc envisage la chose sous un angle moins animalier, je crois.
Kog se voit mieux en Ours.

Ours : avec une majuscule, qualificatif de l'admin Kog, qui definit assez bien une descente de lit speciale Grand Nord Canadien.



Mab -contribuons à l'amélioration de la langue-

« Mais Jean Luc envisage la chose sous un angle moins animalier, je crois. »

Bien évidemment, le Pèlerin est culturé, lui ! Caribou vient du micmac « xalibu », ce qui signifie en franchouillarderie : celui qui creuse pour se nourrir. Effectivement, mossieu Kog aime ben creuser la surface des idées pour nourrir son n'esprit. Spéléologue à sa manière (peut-être qu'un freudien diagnostiquerait un désir subliminal de retour à l'utérus...).

aaahhh j'comprind !!!
Ch't'un peu comme "berlou" ou "berlouf"

Ben voyons donc ! Kog, s't'un ours, un plantigrade. Pas une ville !

Par contre, c'est vrai que la berlue, elle, il l'a souvent.

De fait ! J'ai la berlue en ce moment.

S'avez jamais, les vouzôtres, de ces popups raccoleurs qui surgissent sous « Kaboum ! Ça Boume ! » ? J'en ai un présentement, qui gigote à l'écran (pour empêcher de cliquer le « x » pour lui fermer la gueule, car en plus il sonne une cloche, le bruyant !). On me félicite d'être au-dessus du millionnième visiteur. Dites donc, KaBoum est très fréquenté, déjà le million !!

Par contre, le bouton « Click 2 Claim » est stable. Vous voyez bien, c'est fait exprès. Notre hébergeur est acoquiné avec des spameurs ? Tss-tss. À qui se fier ?

Paléontologisant ?

Pas de bloqueur de pop-up, ton Firefox ?

Ben coudonc, s't'une ville...

Hé ??? les garçons ?? regardez z'yeutez un peu ce que j'ai reçu ce matin d'une Bôôônne copine !!!

Ben quoi, V'voyez pas ?? mon nouvel avatar ??



Merci, Mab !!!

Hé, psittt, les garçons ?? je la soupçonne de .. oui, carpe diem... oui, oui ...

Je rends hommage à ton sens esthétique David... Romantique est le MOT

(j'vous laisse ça arrête pas de bugguer aujourd'hui)

ben, j'ai le droit, j'suis une fille, ( copié-collé Mabien )
Nah !

BLONDOUILLARDE : fille grassouillette aux cheveux jaunes et à la comprenote laborieuse.


(C'etait ma contribution du jour, sous forme de mot valise)

ANDALOUCHE : espagnol(e) du Sud dont un oeil lorgne Moscou et l'autre New York.


Mab -je ne deviens pas un peu raciste, là ? Hier, les blondes, maintenant les espagnols...-

HORS-CONCOURS : petit nom du bipède officiel de Mab.

VLIMEUSE : gros mot quebecois. [Ajout d'un intéressé : c'est tantôt discriminatoire et tantôt admiratif, mais d'une admiration retenue, quand même. On y retrouve une pincée de réprobation neuf fois sur dix ; la dixième fois, c'est tout à fait amical, et quand c'est un homme qui qualifia ainsi, il démontre déjà un intérêt qu'on situe accessoirement sous la ceinture. Les marrons sont chauds !]

ESPECE DE TOUÉ : aussi. [Ajout du même snoro : ça dépend de l'intonation. Prière d'observer les yeux du beau parleur aussi, ils peuvent démentir l'intonation. Le québécois est une langue d'ADULTES AVERTIS... et parfois ivres morts, ne pas tenir compte alors de leurs états d'âme, ils n'en sont même pas témoins bien qu'acteurs.]